diff --git a/Makefile b/Makefile
index 3b20db1..b2759b1 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -107,6 +107,7 @@ appstore: distclean depsmin
 	    --exclude=vendor/bin \
 	    --exclude=node_modules \
 	    --exclude=js/templates \
+	    --exclude=templates/fake.php \
 	    --exclude=translation* \
 	$(project_dir) $(sign_dir)
 	@echo "Signing…"
diff --git a/js/script.js b/js/script.js
index b1e1762..f628049 100644
--- a/js/script.js
+++ b/js/script.js
@@ -739,12 +739,12 @@ View.prototype = {
             return;
         }
         sAttachts.parent().css('height', (500/sAttachts.length) + 'px');
-        sAttachts.first().children().first().css('border-top-left-radius', '8px');
+        sAttachts.first().children().first().children().css('border-top-left-radius', '8px');
         sAttachts.each(function(index) {
             $(this).css('width', (100/sAttachts.length) + '%');
             $(this).css('left', (100/sAttachts.length)*index + '%');
         });
-        sAttachts.last().children().first().css('border-top-right-radius', '8px');
+        sAttachts.last().children().first().children().css('border-top-right-radius', '8px');
     },
     _resizeAttachtsGrid: function() {
         var attachtsgrids = $('#notes-grid-div .note-attachts');
diff --git a/js/templates/notes.handlebars b/js/templates/notes.handlebars
index ba3a313..a05d93e 100644
--- a/js/templates/notes.handlebars
+++ b/js/templates/notes.handlebars
@@ -91,7 +91,7 @@
 					<button id='share-button'><?php p($l->t('Share'));?></button>
 					-->
 					<button id='attach-button' class='round-tool-button'>
-						<div class="icon-picture" title="{{t "quicknotes" "Add image"}}"></div>
+						<div class="icon-picture" title="{{t "quicknotes" "Attach file"}}"></div>
 					</button>
 					<button id='tag-button' class='round-tool-button'>
 						<div class="icon-tag" title="{{t "quicknotes" "Tags"}}"></div>
diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 4028863..af38d44 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -13,11 +13,14 @@ OC.L10N.register(
     "Nothing here. Take your first quick notes" : "Nada aquí. Toma tus primeras notas rápidas",
     "Are you sure you want to delete the note?" : "¿Seguro que quieres eliminar la nota?",
     "Delete note" : "Eliminar nota",
+    "Unpin note" : "Desanclar la nota",
+    "Pin note" : "Anclar la nota",
+    "Do you want to discard the changes?" : "¿Quieres descartar los cambios?",
+    "Unsaved changes" : "Cambios no guardados",
     "New note" : "Nueva nota",
     "All notes" : "Todas las notas",
     "Colors" : "Colores",
     "Notes" : "Notas",
-    "Quick notes with a basic rich text" : "Notas rápidas con un texto enriquecido básico",
     "Bold" : "Negrita",
     "Italic" : "Itálica",
     "Underline" : "Subrayado",
@@ -26,9 +29,9 @@ OC.L10N.register(
     "Numbered list" : "Lista numerada",
     "Blockquote" : "Cita",
     "Clean format" : "Limpiar formato",
-    "Unpin note" : "Desanclar la nota",
-    "Pin note" : "Anclar la nota",
-    "Do you want to discard the changes?" : "¿Quieres descartar los cambios?",
-    "Unsaved changes" : "Cambios no guardados"
+    "Quick notes with a basic rich text" : "Notas rápidas con un texto enriquecido básico",
+    "Select file to attach" : "Seleccione archivo para adjuntar",
+    "Delete attachment" : "Eliminar adjunto",
+    "Attach file" : "Adjuntar archivo"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index a211e2d..ae1cb51 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -11,11 +11,14 @@
     "Nothing here. Take your first quick notes" : "Nada aquí. Toma tus primeras notas rápidas",
     "Are you sure you want to delete the note?" : "¿Seguro que quieres eliminar la nota?",
     "Delete note" : "Eliminar nota",
+    "Unpin note" : "Desanclar la nota",
+    "Pin note" : "Anclar la nota",
+    "Do you want to discard the changes?" : "¿Quieres descartar los cambios?",
+    "Unsaved changes" : "Cambios no guardados",
     "New note" : "Nueva nota",
     "All notes" : "Todas las notas",
     "Colors" : "Colores",
     "Notes" : "Notas",
-    "Quick notes with a basic rich text" : "Notas rápidas con un texto enriquecido básico",
     "Bold" : "Negrita",
     "Italic" : "Itálica",
     "Underline" : "Subrayado",
@@ -24,9 +27,9 @@
     "Numbered list" : "Lista numerada",
     "Blockquote" : "Cita",
     "Clean format" : "Limpiar formato",
-    "Unpin note" : "Desanclar la nota",
-    "Pin note" : "Anclar la nota",
-    "Do you want to discard the changes?" : "¿Quieres descartar los cambios?",
-    "Unsaved changes" : "Cambios no guardados"
+    "Quick notes with a basic rich text" : "Notas rápidas con un texto enriquecido básico",
+    "Select file to attach" : "Seleccione archivo para adjuntar",
+    "Delete attachment" : "Eliminar adjunto",
+    "Attach file" : "Adjuntar archivo"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/fake.php b/templates/fake.php
new file mode 100644
index 0000000..5857412
--- /dev/null
+++ b/templates/fake.php
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?php
+/**
+ * This is a fake script just to translate the strings inside handlebars.
+ */
+p($l->t('Delete attachment'));
+p($l->t('Attach file'));