diff --git a/js/script.js b/js/script.js
index 07ae48c..d82b3d8 100644
--- a/js/script.js
+++ b/js/script.js
@@ -488,10 +488,7 @@ View.prototype = {
                     if (result === true) {
                         self._editableShares(newShares, []);
                     }
-                },
-                true,
-                t('quicknotes', 'Shares'),
-                false
+                }
             );
         });
 
@@ -524,10 +521,7 @@ View.prototype = {
                     if (result === true) {
                         self._editableTags(newTags);
                     }
-                },
-                true,
-                t('quicknotes', 'Tags'),
-                false
+                }
             );
         });
 
@@ -1015,10 +1009,19 @@ new OCA.Search(search, function() {
     search('');
 });
 
-Handlebars.registerHelper('SW', function(user) {
+
+/**
+ * Add Helpers to handlebars
+ */
+
+Handlebars.registerHelper('tSW', function(user) {
     return t('quicknotes', 'Shared with {user}', {user: user});
 });
 
+Handlebars.registerHelper('tSB', function(user) {
+    return t('quicknotes', 'Shared by {user}', {user: user});
+});
+
 
 /*
  * Create modules
diff --git a/js/templates/notes.handlebars b/js/templates/notes.handlebars
index 07d57d9..1de82bf 100644
--- a/js/templates/notes.handlebars
+++ b/js/templates/notes.handlebars
@@ -15,7 +15,7 @@
 			<div class='note-body'>
 				<div>
 					{{#if is_shared}}
-						<div class="icon-header-note icon-share" title="Shared by {{ userid }}"></div>
+						<div class="icon-header-note icon-share" title="{{tSB userid }}"></div>
 						<div class="icon-header-note icon-delete hide-header-icon icon-delete-note" title="{{t "quicknotes" "Delete note"}}"></div>
 					{{else}}
 						{{#if ispinned}}
@@ -34,7 +34,7 @@
 				</div>
 				<div class='note-shares'>
 					{{#each shared_with}}
-						<div class="icon-user slim-share" share-id="{{ shared_user }}" title="{{SW shared_user}}">{{{ shared_user }}}</div>
+						<div class="icon-user slim-share" share-id="{{ shared_user }}" title="{{tSW shared_user}}">{{{ shared_user }}}</div>
 					{{/each}}
 				</div>
 				<div class='note-tags'>
diff --git a/js/templates/shares.handlebars b/js/templates/shares.handlebars
index 53a3f5b..77c5a7d 100644
--- a/js/templates/shares.handlebars
+++ b/js/templates/shares.handlebars
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class='note-shares'>
 	{{#each shared_with}}
-		<div class="icon-user slim-share" share-id="{{ shared_user }}" title="{{SW shared_user}}">{{{ shared_user }}}</div>
+		<div class="icon-user slim-share" share-id="{{ shared_user }}" title="{{tSW shared_user}}">{{{ shared_user }}}</div>
 	{{/each}}
 </div>
\ No newline at end of file