diff --git a/css/style.css b/css/style.css
index 7b0fb1f..1390f00 100644
--- a/css/style.css
+++ b/css/style.css
@@ -90,7 +90,7 @@
 .icon-header-note {
     cursor: pointer;
     float: right;
-    margin: 2px;
+    margin-left: 2px;
     padding: 12px;
     background-color: rgba(0,0,0,0.08);
     opacity: 0.7;
diff --git a/js/script.js b/js/script.js
index 425c7d8..c42b2e5 100644
--- a/js/script.js
+++ b/js/script.js
@@ -13,6 +13,10 @@
 
 $(document).ready(function () {
 
+var translations = {
+    pinNote: t('quicknotes', 'Pin note'),
+};
+
 // this notes object holds all our notes
 var Notes = function (baseUrl) {
     this._baseUrl = baseUrl;
diff --git a/js/templates/note-item.handlebars b/js/templates/note-item.handlebars
index 71ae708..ef1091c 100644
--- a/js/templates/note-item.handlebars
+++ b/js/templates/note-item.handlebars
@@ -12,8 +12,8 @@
 		</div>
 		{{else}}
 		<div>
-			<div class="icon-header-note icon-delete hide-header-icon icon-delete-note" title="Delete"></div>
-			<div class="icon-header-note icon-checkmark hide-header-icon" title="Pin note"></div>
+			<div class="icon-header-note icon-checkmark hide-header-icon" title="{{t "quicknotes" "Pin note"}}"></div>
+			<div class="icon-header-note icon-delete hide-header-icon icon-delete-note" title="{{t "quicknotes" "Delete note"}}"></div>
 			<!--
 			{{#if sharedwith}}
 			<div class='icon-share shared-title-owner' title="Shared with {{ sharedwith }}"></div>
diff --git a/js/templates/notes.handlebars b/js/templates/notes.handlebars
index d776be9..964a627 100644
--- a/js/templates/notes.handlebars
+++ b/js/templates/notes.handlebars
@@ -15,8 +15,8 @@
 			</div>
 			{{else}}
 			<div>
-				<div class="icon-header-note icon-delete hide-header-icon icon-delete-note" title="Delete"></div>
-				<div class="icon-header-note icon-checkmark hide-header-icon" title="Pin note"></div>
+				<div class="icon-header-note icon-checkmark hide-header-icon" title="{{t "quicknotes" "Pin note"}}"></div>
+				<div class="icon-header-note icon-delete hide-header-icon icon-delete-note" title="{{t "quicknotes" "Delete note"}}"></div>
 				<!--
 				{{#if sharedwith}}
 				<div class='icon-share shared-title-owner' title="Shared with {{ sharedwith }}"></div>